h) Gestion des investissements : appui aux fonctions ayant trait à la gestion des investissements à l'aide d'une infrastructure informatique commune et d'un système de télécommunications sécurisé, pour assurer l'accès en temps réel aux données des marchés financiers; analyses approfondies et traitement exclusivement électroniques de l'ensemble des opérations d'achat et de vente de valeurs; amélioration de la connectique et de l'accès au système de prévision IBES (Institutional Brokers Estimate System), qui rassemble les informations disponibles concernant les prévisions de bénéfices faites par des analystes financiers pour les sociétés cotées en bourse;
(ح) دائرة إدارة الاستثمارات: دعم وظائف أعمال الاستثمار عن طريق توفير هياكل أساسية مشتركة لتكنولوجيا المعلومات وضمان تحقيق الاتصالات الإلكترونية؛ والوصول في الوقت الفعلي إلى بيانات الأسواق المالية؛ وعمليات التحليل المتعمقة؛ وتداول الأوراق المالية بشكل كامل، ومعالجتها مباشرة. ودعم الموصولية والوصول إلى نظام تقديرات مؤسسات الوسطاء، الذي يجمع المعلومات المتوافرة عن التنبؤات المتعلقة بالمكاسب التي يعدها محللو الاستثمارات من أجل الشركات التي يتداول الجمهور أسهمها؛
a) Appui opérationnel destiné à assurer l'accès en temps réel aux données sur les marchés financiers, aux outils analytiques pour la prise des décisions de placement, aux indices de référence, aux informations mondiales, à la cotation des valeurs mobilières, aux données financières, aux études sur l'économie et les entreprises et aux prévisions des courtiers, pour une moyenne de 2 200 transactions financières d'une valeur totale de 37 milliards de dollars par an. Cet appui comprend le stockage des données, la transmission des données, l'information comptable et l'information sur la performance des avoirs et des transactions par rapport aux indices de référence.
(أ) الدعم التشغيلي لضمان الحصول على بيانات عن الأسواق المالية في الوقت الحقيقي، وأدوات تحليلية لقرارات الاستثمار، ومؤشرات للأرقام المرجعية، والأنباء العالمية، وأسعار الأوراق المالية، والبيانات المالية، والبحوث الاقتصادية وبحوث الشركات، والتقديرات المتوقعة للوسطاء، بما في ذلك متوسط 200 2 معاملة مالية يبلغ مجموع قيمتها 37 بليون دولار سنويا، تغطي تخزين البيانات، وتحويلها، والمعلومات المحاسبية، والمعلومات عن قياس أداء الممتلكات والمعاملات مقابل مؤشرات الأرقام المرجعية.